法国人安娜-玛丽·盖涅尔：从读写困难症患者到语言教育专家

　　安娜-玛丽·盖涅尔克服童年读写困难症的阴影，花费十几年时间出版了一本新的语法书，让法国人学习法语变得更加容易。
 

　　小时候，她总是为听写而惶恐不安，面对字词不知所措。老师们以为她得了读写困难症;35岁时，法国人安娜-玛丽·盖涅尔决定让学习法语变得更容易。

　　童年阴影

　　49岁的安娜-玛丽·盖涅尔回忆起学生时代，痛苦的记忆一下子涌了出来，有时候还流下眼泪。“我曾经是个讨人喜欢的学生，但因为糟糕的拼写错误而烦忧。即使反复记也是徒劳，我还是一直会拼错字。”

　　8岁时，小学老师不知道她出了什么问题，把盖涅尔送去医院做检查。小女孩被诊断为读写困难症。父母沮丧地把她带到正音科医生那里接受治疗，仍然没有好转。盖涅尔通过运动进行矫正：“我喜欢健美操和排球。只要开始学习一项运动，我就会坚持很久。”当她徜徉在回忆中的时候，觉得那时自己是一只十足的丑小鸭。

　　盖涅尔接受了一位修女的帮助。“她说阅读我的作业是一种享受，她的话让我不再担心。我第一次意识到这并不是我的错。”今天，86岁的让纳-安迪德修女仍然在帮盖涅尔修改文章。高中时别人建议盖涅尔朝技术类方向发展。她通过了3门语种的秘书会考。如果法语抛弃了她，这个小女孩还能在其他语言中绽放光彩。“我的梦想是做一名记者。我曾经参加过一些比赛的口试，但是没法在写作中展示自己。我太担心自己的拼写了。”在商界几年之后，她在一所职业高中里做秘书，负责为学生办理结束企业实习的手续，她回忆道：“我通过了会考，重新回到学校工作。我和其他老师一起，待在这个罪恶的地方。”

　　自创学习法

　　“第一次拿到工资的那天，我给自己添置了一件衬衫。大概花了89法郎。当然，店主找到了我，因为在支票上，我拼错了‘9’!”在办公室里，盖涅尔负责的文件都被红笔勾上了：“我已经30岁了，人们还是在指出我的错误。”

　　在一个有关读写困难的讨论会中，盖涅尔顿悟了，“一位正音科医生解释了读写困难和拼写困难的区别。”她发现自己属于第二种，仅仅不能领会她在小学时老师们使用的教学方法而已。尽管尝试补救，但那些东西还是挤不进脑子里。她崩溃了。 “我吃足了苦头。外界根本没法想象这究竟有多么糟糕。”在这段混乱时期过后，她重新振作起来，决定迎难而上。“其间我通过了3项秘书职务技术员证书考试，只是为了证明自己已经恢复了。”

　　在经历过人生最沮丧的时期后，盖涅尔试图完成一个巨大的任务：创造一种治疗拼写困难的方法，帮助所有遭遇同样问题的人。“我已经下定决心了!”十几年间，她每夜都在查词典，进行比较和对照，最后完成了一种适合孩子的教学方法：在《雨戈和国王们》一书中，助动词avoir就是王子，être就是国王。她提出一种与众不同的造句法，并且教孩子们提出问题。“我没有儿子，就把‘雨戈’当成了我的儿子。事实上，书中的小男孩雨戈就是我。”雨戈治疗法被语法学家认可为有效的，2003年由Le Robert出版社出版，至今发行了超过25万册。

　　更多的人受益

　　于此同时，盖涅尔还举办培训班。一开始是在她家里，靠近昂热的地方。“都是些9岁的小孩子们。和他们在一起，我往往要不断地重复。这些孩子很聪明，想象力很丰富，但是因为不喜欢单词，他们就被人们异化了。”结果盖涅尔成就斐然。“心慌意乱的父母向我求助，他们什么都试过了。每天都在同直接宾语和表语打交道，却没有进展，他们也应该好好考虑一下自己了。”

　　去年来了一群成年人。盖涅尔创建了一个教学康复中心，另创造了名为Défi 9的教学方法，很快就卓有成效。在两个月之后，书本重新出版。她培训出了更多的企业主管。盖涅尔如今每天都要收300多封邮件。每逢她做讲座的时候，都人满为患。她很少有空余时间，即便闲下来也在为帮助读写困难者忙碌。

　　盖涅尔的教学康复中心创办于今年年初，为了让更多有诵读缺陷的人免费通过训练获益。“我很高兴见到他们。我一直在为与我同命运的人奋斗。只有他们了解我曾经经历过什么。”



 

声明：本文由《外滩画报》http://www.bundpic.com（转载请保留）拥有版权或由内容合作伙伴授权提供。